-
1 laurea
laurealaurea ['la:urea]sostantivo FemininHochschulabschluss Maskulin, Diplom neutro; laurea breve dreijähriges Kurzstudium; esame di laurea Examen neutro, Diplomprüfung Feminin; tesi di laurea Diplomarbeit Feminin, Magisterarbeit Feminin; conseguire la laurea den Hochschulabschluss erwerben; prendere la laurea in giurisprudenza seinen Abschluss in Jura machenDizionario italiano-tedesco > laurea
2 laurea
làurea f 1) ant лавровый венок 2) диплом( об окончании высшего учебного заведения) tesi di laurea -- дипломная работа discussione della tesi di laurea -- защита диссертации <диплома> averela laurea in lettere -- окончить филологический факультет conferire la laurea -- вручить диплом conseguire la laurea -- получить диплом 3 laurea
làurea f 1) ant лавровый венок 2) диплом ( об окончании высшего учебного заведения) tesi di laurea — дипломная работа discussione della tesi di laurea — защита диссертации <диплома> averela laurea in — окончить филологический факультет conferire la laurea — вручить диплом conseguire la laurea — получить дипломlettere 4 laurea
laurea ae, f [laureus], the laurel-tree: in puppi navis enata, L.: spissa ramis, H.: factis modo laurea ramis Adnuit, O.— A laurel garland, crown of laurel, laurel branch, bay wreath (a symbol of victory): in litteris, in fascibus insignia laureae praeferre, Cs.: Phoebi, V.: laureā donandus Apollinari, H.: concedat laurea linguae: gestata est laurea nobis, O.* * *laurel tree; laurel crown/wreath/branch; triumph, victory5 laurea
laurĕa, ae, f. [st2]1 [-] laurier (arbuste). [st2]2 [-] branche de laurier, feuille de laurier, couronne de laurier. [st2]3 [-] gloire (civique ou militaire), victoire. [st2]4 [-] palme.* * *laurĕa, ae, f. [st2]1 [-] laurier (arbuste). [st2]2 [-] branche de laurier, feuille de laurier, couronne de laurier. [st2]3 [-] gloire (civique ou militaire), victoire. [st2]4 [-] palme.* * *Laurea, laureae. Plin. La fueille d'un laurier.\Laurea. Martial. Cic. Chappeau de laurier.6 laurea sf
['laurea]degree (gained after 4-6 years' study and the presentation of a dissertation)prendere o conseguire la laurea — to take o obtain one's degree, graduate
ha preso la laurea in legge — he graduated o got a degree in law
7 laurea ad honorem
8 laurea in filosofia, medicina
9 laurea breve
laurea brevedreijähriges Kurzstudium; esame di laurea ExamenDizionario italiano-tedesco > laurea breve
10 laurea
laurea, ae, f., s. laureus.
11 laurea
laurea, ae, f., s. laureus.12 laurea honoris causa
13 laurea in filosofia
14 laurea in giurisprudenza
15 laurea ad honorem
laurea ad honoremEhrendoktorwürdeDizionario italiano-tedesco > laurea ad honorem
16 laurea
17 laurea
laurĕa, ae, v. laureus, II.18 laurea
19 laurea
f degree* * *laurea s.f. (university) degree: laurea ad honorem, honorary degree; laurea in medicina, in legge, degree in medicine, in law; laurea breve, triennale, three year degree course; laurea specialistica, specialist degree course, two year higher level; master's degree course; diploma di laurea, degree certificate; esame di laurea, degree examination; tesi di laurea, degree thesis; ha una laurea in lingue straniere, he has a degree in modern languages; conferire a qlcu. una laurea, to confer a degree on s.o.; conseguire, prendere una laurea, to obtain a degree (o to graduate); ha preso la laurea in economia, he took a degree in economics.* * *['laurea]sostantivo femminile degreelaurea in filosofia, medicina — degree in philosophy, medicine
conseguire — o
prendere la laurea — to take o get a degree, to graduate
••laurea breve — = Italian degree similar to a bachelor's degree
* * *laurea/'laurea/sostantivo f.degree; laurea in filosofia, medicina degree in philosophy, medicine; diploma di laurea university degree; tesi di laurea graduation thesis; conseguireo prendere la laurea to take o get a degree, to graduate\laurea breve = Italian degree similar to a bachelor's degree; laurea ad honorem honorary degree.20 laurea
f.университетское (высшее) образование; диплом об окончании высшего учебного заведенияconseguire (prendere) la laurea — получить диплом (окончить университет, институт)
il 70% degli studenti italiani non giunge alla laurea — семидесяти процентам итальянских студентов не удаётся окончить университет
laurea breve — a) сокращённый университетский курс; b) диплом об окончании сокращённого университетского курса
ha una laurea in storia nel cassetto, ma fa tutt'altro — у него историческое образование (он кончил истфак), но работает совсем в другой области (не по специальности)
См. также в других словарях:
laurea — / laurea/ s.f. [dal lat. (corona ) laurea (corona) d alloro ]. 1. (educ.) [riconoscimento ufficiale del compimento di un corso di studi universitario: conferire, prendere la l. ] ▶◀ diploma di laurea. ⇑ titolo (di studio). 2. (estens., fam.) [l… … Enciclopedia Italiana
laurea — laureá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. laureáză Trimis de siveco, 29.10.2008. Sursa: Dicţionar ortografic LAUREÁ vb. I. tr. 1. A încununa cu un înalt premiu pentru merite deosebite. 2. tr., refl. A trece examenul de doctorat (în unele ţări, ca… … Dicționar Român
Laureà Dalmau i Pla — (Agullana 1886 Gerona 1969) fue un médico y político catalán. Fue miembro del Partido Catalanista Republicano, miembro de la Diputación de la Generalidad (1931) y diputado al Parlamento de Cataluña por Esquerra Republicana de Catalunya (1932).… … Wikipedia Español
Laurĕa — (L. Gaud.), Pflanzengattung aus der Familie der Piperaceae; Art: L. tiliaefolia, in Gujana … Pierer's Universal-Lexikon
LAUREA Tullius — Ciceronis libertus, de quo Plin. l. 31. c. 2 … Hofmann J. Lexicon universale
LAUREA — vide infra Laurus … Hofmann J. Lexicon universale
laúrea — s. f. 1. Coroa de louros. 2. Galardão, prêmio. 3. Borla de doutor … Dicionário da Língua Portuguesa
Laurea — In Italy, the laurea is the main post secondary academic degree.Until very recently, lauree (plural for laurea ) took much longer to earn than undergraduate degrees elsewhere in Europe and North America. To earn a laurea , the student had to… … Wikipedia
Laurea — La laurea est un diplôme universitaire italien. Historique Jusqu en 2002, la laurea se préparait en quatre à six ans et donnait le titre de dottore. Depuis 2002, il existe deux types de laurea : la laurea, et la laurea magistrale… … Wikipédia en Français
laurea — làu·re·a s.f. AU 1a. titolo di dottore che viene conferito a chi ha terminato un corso di studi universitari: laurea in medicina, in lettere; avere, prendere una laurea 1b. esame con cui viene conferito tale titolo: dare, sostenere la laurea… … Dizionario italiano
laurea — [vc. dotta, lat. lāurea(m), sott. corōna(m) «corona d alloro»] s. f. addottoramento, diploma di laurea … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Квенья
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский